Minecraft 16w44a 快照版本发布

Stay_adorable · 发表于 2016-11-4 22:49:39

本帖最后由 Wolverine 于 2016-11-4 18:06 编辑

Zis is ze nouveau snapsot !

这是一个新的快照！

An zis snapsot inclutz…

这次快照的内容有...

Notable changes:

明显的更新:

You might observer changes.
你会观察到观察者的变化

Bugs fixed in 16w44a:

在16w44a快照版修复的Bug(特性)

[Bug MC-2334] - Sneaking on shorter than full blocks (chests, enchantment table…) will make you fall nonetheless
在比完整方块矮一点的方块（例如箱子，附魔台）上潜行并不能阻止你掉下去（从1.4.3开始的百年老BUG终于修复了..
[Bug MC-36360] - No player sound when “Friendly Creatures” are turned off
当声音选项“友好生物”关闭时，玩家的声音也没了
[Bug MC-73494] - Translation for white wool and white carpet is incorrect (US)
US语言文件中对于白色羊毛与白色地毯的翻译是错误的
[Bug MC-86818] - Lingering and Splash Potions show invalid name in statistics
滞留药水与喷溅药水在统计信息里显示的名字不正确
[Bug MC-87364] - Missing error message for failed scoreboard players tag
对于失效的计分板玩家tag缺少错误信息
[Bug MC-87989] - Wrong line when casting fishing rod in third person view
在第三人称抛钓鱼竿的时候，线显示错误
[Bug MC-89174] - /enchant with any invalid ID displays message “There is no such enchantment with ID 0”
使用任何无效的ID执行 /enchant 指令时提示“没有ID为0的魔咒”
[Bug MC-92105] - Splash and lingering potion ignore Ambient and ShowParticles tag
喷溅药水与滞留药水忽略了 Ambient 与 ShowParticles 标签
[Bug MC-98922] - Fishing hook / bobber cannot kill itself after 1200 ticks and bounces on land
鱼漂/鱼钩在地上反弹超过1200刻后不会自己清除
[Bug MC-99353] - Elytra becomes transparent when wearing enchanted armor
当穿着附魔盔甲时鞘翅变透明
[Bug MC-102888] - Stray overlay turns dark blue when wearing enchanted armor
穿着附魔盔甲的流髑的覆盖层变成深蓝色
[Bug MC-105966] - Snapshot incompatible with realms message is missing
“快照与领域不兼容”的提示不见了
[Bug MC-106040] - Command Feedback From “/testforblock” the Wrong Way Around
“/testforblock”的指令反馈错误
[Bug MC-106062] - Language pre-selection is set to “English (US)” even with different choice
语言选项一直被设置为“English (US)”
[Bug MC-106586] - Snowballs Duplicate When Thrown
雪球重复抛出
[Bug MC-107172] - Hitbox of Marker “true” Armor Stands lets their names now appear above them
Maker 标签打开的盔甲架的碰撞箱会让它们的名字显示在它们上面
[Bug MC-107189] - Elytra still has big model with small mobs/armor stands
鞘翅在幼年生物/小型盔甲架上仍然显示为大模型
[Bug MC-107321] - Marker armor stands can be set on fire
Marker 状态下的盔甲架能着火
[Bug MC-107494] - Cannot summon Vex with empty right hand
无法召唤右手为空的猥傀
[Bug MC-107550] - Curse of vanishing listed in “Miscellaneous” tab
消失诅咒附魔书被放在“杂项”选项卡里
[Bug MC-107555] - /debug command missing decimal places
/debug 命令丢失小数部分
[Bug MC-107558] - Illager spawn locations keep original block
/enchant 指令不允许村民的生成点保留着原来的方块
[Bug MC-107601] - /enchant command doesn’t allow to put “Curse of Binding” on skulls or pumpkins
允许在头颅或南瓜上添加“消失诅咒”附魔
[Bug MC-107623] - Observer Instant wire
侦测器（Observer，携带版内称“观察者”）瞬间激活
[Bug MC-107631] - Smooth Andesite in Woodland Mansion is sometimes replaced by default worldgen blocks
磨制安山岩有时会被自然方块替换
[Bug MC-107639] - Shulker Box can’t be read by comparators if placed by dispensers until block update
直到方块更新，发射器放置的潜影盒不能被比较器读取
[Bug MC-107697] - Llama’s spinning
羊驼旋转
[Bug MC-107796] - When open the shulker box make the shulker glitches back and forth
潜影盒朝向的那一面如果有潜影贝，打开盒子时潜影贝会快速被推出再弹回反复多次
[Bug MC-107822] - Curse of binding cannot be applied to Elytra in Survival Mode.
绑定诅咒附魔在生存模式里没法被加到鞘翅上
[Bug MC-107872] - Random cobblestone walls spawn next to Mansions
林地府邸附近会随机生成圆石墙
[Bug MC-107882] - Comparator not updating when Shulker Box behind block is broken
当潜影盒后面的方块被破坏时，比较器不会更新
[Bug MC-107977] - Item not shown in hand when middle click dragging
当点击滚轮键拖动时，物品不会显示在手上
[Bug MC-108008] - Hitbox of Marker:1 Armor Stands lets Passengers appear now ABOVE them
Marker 状态的盔甲架的骑乘者在它们上面
[Bug MC-108034] - Wrong armor_stand hitbox and hitbox update
错误的盔甲架碰撞箱与碰撞箱更新
[Bug MC-108054] - Observer rotates when being udpated, moved and then reloaded
用活塞推出激活中的侦测器，重载地图，侦测器的方向会改变
[Bug MC-108076] - cartographer villager unlocking exploration map causes HUGE lag
制图师村民解锁探险地图时很卡
[Bug MC-108109] - Fire doesnt dissapear after death
死后身上的火不会消失
[Bug MC-108128] - Chaining too many observer blocks crashes the game
将太多侦测器方块连在一起会导致游戏崩溃
[Bug MC-108159] - Duplicate structure file of woodland mansion room
林地府邸的结构文件重复
[Bug MC-108168] - Shulker box isn’t rotated correctly with structure block
结构方块让潜影盒不正确的旋转
[Bug MC-108222] - Incorrect value is written for unlimitedTracking tag in map data
地图数据里，不正确的值被写入进 unlimitedTracking 标签
[Bug MC-108317] - Inconsistent capitalization “Note block” in subtitles
声音字幕中“Note block”的首字母大写不一致
[Bug MC-108321] - Text does not appear in the action bar while chat is set to hidden
当聊天选项被设为隐藏时，actionbar中的文字也会隐藏
[Bug MC-108373] - area effect clouds created by exploding creeper ignore ShowParticles and Ambient tag
被爆炸的苦力怕创建的滞留药水云忽视了 ShowParticles 与 Ambient 标签
[Bug MC-108496] - Moving a powered fence gate with a piston doesn’t properly update the fence gate
用活塞移动被激活的栅栏门时，不会正确的更新栅栏门
[Bug MC-108521] - Animals have trouble jumping up 1 block when led
被拴着的动物没法跳一格高
[Bug MC-108560] - Inconsistent dropper/dispenser behavior from observer signal
来自侦测器的信号在发射器与投掷器上引起的行为不一致
[Bug MC-108616] - “Local Brewery” achievement icon is an Uncraftable Potion
“本地的酿造厂”成就的图标是不可合成的药水
[Bug MC-108697] - Observers send out a 2 redstone tick pulse opposed to 1
侦测器发送了2个红石刻的脉冲而不是一个
[Bug MC-108731] - maxEntityCramming counts passengers and ridden entities as separated entities instead of one combined
maxEntityCramming 计算骑乘在一起的实体时，把它们当作分开的实体来算，而不是一个组合体
[Bug MC-108865] - Fangs cannot be summoned on transparent blocks
尖牙不能在透明方块上召唤
[Bug MC-108877] - “Local Brewery” achievement can be obtained improperly
“本地的酿造厂”成就可以被不正确的获得
[Bug MC-108945] - The totem of undying appears on relog.
重新载入游戏后，不死图腾再现
[Bug MC-108952] - Evocation Illagers run away from the player or villagers even when on the same team
唤魔者会逃离玩家或村民，即使在同一个队伍里
[Bug MC-109020] - Weird behavior with taged & markered armor stands.
有 tag 与 marker 标签的盔甲架行为很奇怪
[Bug MC-109021] - Bursting lingering water bottle produces an effect cloud
打破滞留的水瓶会产生一个药水云
[Bug MC-109058] - Shulker bullet, small fireball, wither skull and fireball cannot hurt/hit vex
潜影贝的子弹，烈焰人火球，凋零骷髅头与恶魂火球不能伤害/击中猥傀
[Bug MC-109078] - Entities become transparent when armor stand with elytra is rendered
当穿着鞘翅的盔甲架被渲染时，实体变隐形
[Bug MC-109086] - Piston Extension have missing model textures for Structure Void
当活塞臂推动结构空位时，结构空位显示为丢失模型材质
[Bug MC-109150] - Player phases inside block pushed by piston when sneaking.
当玩家在潜行中被活塞推出时可以卡进方块里
[Bug MC-109240] - Zombies picking up multiple items but only dropping one
僵尸捡起多个物品，但只掉落一个
[Bug MC-109255] - Fishing line has unlimited distance
鱼线不限制距离
[Bug MC-109256] - Casting fishing rod while looking straight down freezes server
当向正下方看时抛出钓鱼竿能卡死服务器
[Bug MC-109269] - Player cannot cast a fishing rod while directly looking up
玩家不能向正上方抛出鱼线
[Bug MC-109276] - Hopper clock spam empty lines in game output
漏斗时钟往游戏输出里刷空行
[Bug MC-109277] - Fishing rod bobber has incorrect nbt values
鱼漂的NBT不正确
[Bug MC-109290] - Fishing rod bobber floating in the air(Lost the gravity), when the mob died
当被钓鱼竿勾住的生物死后，鱼漂悬浮在空中
[Bug MC-109306] - Shulker boxes lose their “Lock” tag when mined.
潜影盒被打破后丢失 Lock 标签

Please report any and all bugs you find in Minecraft to bugs.mojang.com. If nobody reports a bug, we can’t fix it!
如果你发现了MineCraft中的Bug(特性)的话，请务必把Bug汇报到bugs.mojang.com，如果没人汇报BUG，我们将无法修复它！

To get snapshots, open your launcher and press the “New Profile” button. Call it “snapshots” and check the box saying “Enable experimental development snapshots” and save. To switch to the normal version, you can select it in the dropdown at the bottom left corner of the launcher. Back up your world first or run the game on in a different folder (See the “new profile” dialog).
如果你想试玩快照，请打开官方启动器并点击“New Profile”按钮，选中“snapshots”并选择“Enable experimental development snapshots”然后点击保存。如果想切换到正常版本，你可以在启动器左下角按钮上方的下拉菜单中选择。在开始快照前备份你的世界或在不同的文件夹中启动快照（见“new profile”对话框）。

Snapshots can corrupt your world, please backup and/or run them in a different folder from your main worlds.
快照可能会损坏你的存档，请记得备份存档或在与你的存档不同文件夹里运行。

Cross-platform server jar:
本版本服务器核心jar:

Minecraft server jar

Report bugs here:
在此反馈Bug: