Minecraft 16w41a 发布

Wolverine

---

It’s time for a new snapshot, and this one includes a lot of bugfixes!
是时候发布一个新快照了，本次的快照修复了超级多的漏洞！

And this snapshot includes…
本次快照包括...

Notable changes:
显著的更新：

（翻译来自Bobby835）

• A number of Observer block fixes
• 一些关于侦测器方块的修复
• Two+ crash fixes
• 2+崩溃修复
• The ascii rabbit was removed from the code, but fortunately added again
• 用ASCII码画的兔子从代码中被移除，但很幸运地被加回来了
• Damaged items are now more bright
• 破损的物品现在更亮了
• Nothing wrong with pistons anymore ever. -Grumm
• 活塞再也不会出Bug了。——Grumm
  

Bugs fixed in 16w41a:
16w41a所修复的漏洞：

• [Bug MC-2912] - Creative Mode Hotbar Glitch when using Number Key to exchange items slots
• 使用创造模式物品栏时用数字键切换物品槽出错
• [Bug MC-11416] - Dispenser / Dropper / Piston / Command block placing is not consistent
• 发射器、投掷器、活塞、命令方块的放置不一致
• [Bug MC-59303] - When placed next to a cactus, the head of bed remains same
• 将床放置在仙人掌旁边会留下床头
• [Bug MC-70806] - Blocks with a data value > 0 have missing texture in superflat customization
• 在超平坦预设中使用数据值>0的方块会显示为纹理缺失
• [Bug MC-80692] - WitherBoss attacks ArmorStands
• 凋零攻击盔甲架
• [Bug MC-96544] - Temperature Freezing Point Inconsistency
• 温度结冰点不一致
• [Bug MC-97982] - Offhand slot frame rotated 180 degrees compared to hotbar
• 副手物品相对于快捷栏中的物品旋转了180度
• [Bug MC-98009] - Elytra equipment sound using Leather armor equipment sound
• 鞘翅装备的声音使用了皮革盔甲装备的声音
• [Bug MC-99103] - You can’t see remaining time when you have potion effect in Demo Mode
• 试玩模式中拥有药水效果时无法看到剩余时间
• [Bug MC-99599] - Server does not test if player is sleeping when receiving CPacketEntityAction.Action.STOP_SLEEPING
• 服务器收到CPacketEntityAction.Action.STOP_SLEEPING时不会检测玩家是否在睡觉
• [Bug MC-99603] - Wolves, Dogs, and Ocelots fall out of the world
• 狼、狗、豹猫、墨鱼掉出世界
• [Bug MC-99661] - Summoning a LeashKnot with a passenger entity crashes
• 生成一个带有乘客的栓绳圈会导致崩溃
• [Bug MC-99814] - help -1 throws unknown command exception
• 输入help -1命令会抛出未知指令异常
• [Bug MC-99900] - Enchantments boostrap class has the wrong error message when called before bootstrap
• 附魔启动类在启动前调用时抛出的错误信息错误
• [Bug MC-101249] - Target selectors ignore invalid arguments
• 目标选择器无视非法参数
• [Bug MC-102439] - Shield Desynchronizes
• 盾牌不同步
• [Bug MC-102683] - “Elder Guardian Flops” showed as “Guardian Flops” in subtitles
• “远古守卫者：移动”在字幕中显示为“守卫者：移动”
• [Bug MC-104901] - Suboptimal visibility and horrific look of the tool’s durability bar colors
• 工具的耐久度条颜色可见度不理想且看起来很糟
• [Bug MC-105406] - OpenGL Leak in View Frustum
• 视锥体计算中发生OpenGL泄露
• [Bug MC-105898] - Mushrooms and crops cause bed to drop; leaves “head” of bed behind, same with double plant
• 蘑菇和小麦使床掉落，并留下了床头，这也发生在两格高的植物上
• [Bug MC-106296] - Wrong subtitle for sound (sounds.json mistake)
• 错误的声音字幕（sounds.json错误）
• [Bug MC-107171] - maxEntityCramming is off-by-one
• maxEntityCramming差了1
• [Bug MC-107407] - Zooming out an exploration map turns the map blank
• 缩小探险地图会使地图变为空白
• [Bug MC-107410] - Observer block outputs single game tick pulse, not single redstone tick pulse
• 侦测器输出单个游戏刻的脉冲，而不是单个红石刻
• [Bug MC-107600] - Observer block causes bottom half of bed to break
• 侦测器导致床的下半部分被破坏
• [Bug MC-107662] - Observers can cause blocks to be stuck in the powered state when being pushed by pistons
• 侦测器可以导致方块被活塞推动时停在充能态
• [Bug MC-107730] - Oberserver block powers air blocks
• 侦测器方块会充能空气
• [Bug MC-107783] - Observer powers redstone dust only to level 1
• 侦测器只输出1强度的能量
• [Bug MC-107795] - Redstone connects to Observer Blocks on sides
• 红石连向侦测器的侧面
• [Bug MC-107869] - Llamas often spawn in blocks and die while in mountainous regions
• 在山地中羊驼常常生成在方块中并死亡
• [Bug MC-107907] - Llama spit is not saved as entity
• 羊驼的口水不被保存为实体
• [Bug MC-107934] - Observers are placed with the input facing you (unlike MCPE)
• 侦测器被放置时输入端对着你（不像PE版）
• [Bug MC-107957] - Hopper: java.util.ConcurrentModificationException
• 崩溃收集器：java.util.ConcurrentModificationException
• [Bug MC-107959] - Buttonspamming with observerblocks
• 按钮和侦测器在一起时会出问题
• [Bug MC-108054] - Observer rotates towards +z, when reloaded while being moved or set with /setblock
• 当被重新载入或当被移动或通过/setblock放置时侦测器旋转朝向+z
• [Bug MC-108216] - Copying then zooming out an Explorer Map make it lose its structure pointer
• 复制并缩小探险地图会使其丢失结构标记点
• [Bug MC-108270] - Wither skeleton spawing quelled by normal skeletons
• 凋零骷髅被普通骷髅攻击
• [Bug MC-108315] - Closing options with esc doesn’t send player setting packet
• 用Esc键关闭选项界面不会发送玩家设置数据包
• [Bug MC-108344] - Left-handed vindicators raise right arm when aggressive
• 左撇子卫道士攻击时会举起右胳膊
• [Bug MC-108348] - Totem of undying is not consumed/destroyed
• 不死图腾不被消耗或摧毁
• [Bug MC-108349] - When a sticky piston (facing up with a block on it) is retracted while an entity is standing on it, the entity appears to sink into the ground.
• 当粘性活塞（向上且上方有一个方块）被收回且上面站着一个实体，这个实体会沉入地面
• [Bug MC-108354] - Incorrect subtitle when equipping a llama with a chest
• 当给羊驼装备箱子时会有不正确的字幕
• [Bug MC-108357] - Naturally generated vindicators axe is missing
• 自然生成的卫道士的斧子缺失
• [Bug MC-108358] - Crash when 32 or more pistons retract in a single chunk (IllegalArgumentException)
• 单个区块中大于等于32个活塞同时收回会导致游戏崩溃（IllegalArgumentException）
• [Bug MC-108378] - Crafting a Zoomed Out Map By a Hotbar Hotkey Won’t Update It
• 痛苦快捷看热键合成一个缩小的地图不会更新它
• [Bug MC-108399] - No subtitle for when the totem of undying activates
• 不死图腾激活时没有字幕
• [Bug MC-108409] - Villager makes disagree sounds when you click arrows and trade boxes.
• 当你点击箭头和交易框时村民会发出不同意的声音
• [Bug MC-108480] - Johnny Vindicators attempt to attack armor stands
• 卫道士试图攻击盔甲架
• [Bug MC-108525] - shulker_box.png Default resource pack GUI 1 pixel too high (167 vs 166 pixel)
• shulker_box.png的默认资源包GUI高了一个像素（167而不是166像素）
• [Bug MC-108588] - Structure blocks save invalid data when saving a structure at 0, 0
• 当保存0, 0处的结构时结构方块会保存非法数据
  

---

Please report any and all bugs you find in Minecraft to bugs.mojang.com. If nobody reports a bug, we can’t fix it!
请汇报你在 Minecraft 所发现的任何漏洞，如果没有人汇报漏洞，我们无法进行修复！

To get snapshots, open your launcher and press the “New Profile” button. Call it “snapshots” and check the box saying “Enable experimental development snapshots” and save. To switch to the normal version, you can select it in the dropdown at the bottom left corner of the launcher. Back up your world first or run the game on in a different folder (See the “new profile” dialog).
获取快照，打开你的启动器然后按下 “New Profile” 按钮。修改为 “快照” 并找到这段话：”Enable experimental development snapshots” 然后保存。你可以在启动器的左下角 dropdown 里面选择切换回普通版本。备份你的存档，或者在另外一个文件夹里运行存档。（详细请见 “new profile” 对话框）

Snapshots can corrupt your world, please backup and/or run them in a different folder from your main worlds.
快照可能会损坏你的存档，请备份你的存档，或者在另外一个文件夹里运行存档。