Minecraft 1.10-pre1 发布

Wolverine · 发表于 2016-6-3 06:24:45

本帖最后由 Wolverine 于 2016-6-2 16:02 编辑

Mojang非常罕见地没有刷很多版本号，１．１０ pre－１这么快就发布了。

本次1.10的预览版本由我们最MC新闻版块管理组发布，我们承诺提供最新最正确的新闻咨询。

如果您对于本帖有任何建议，欢迎提出。

————————————————————————————————————————————

Minecraft 1.10 ｐｒｅ－１
Minecraft 1.10 第１个预览版本

It is time. Here is ~~this weeks snapshot~~ the first Minecraft 1.10 pre-release. We will decide when the final Minecraft 1.10 update will be released based on the feedback we get and the reported issues on our bugtracker.
时候已到，这是~~本星期的第一个快照~~第一个1.10预览版本。我们决定1.10正式版本的发布日期将取决于玩家的意见反馈和修复所有汇报的BUG。

Reporting bugs on our bugtracker is the best way to tell us about things that are horribly broken or even crash your game. Please make sure the issue is not already reported before posting a new ticket.
在我们的 Bugtracker（追踪器）上反馈所有的漏洞是告诉我们游戏出现问题甚至崩溃的最好办法。请确保所有反馈的漏洞都是新发现的，我们不希望看到重复反馈。

The bug tracker has a “search” function that will help you to figure out if there’s already a ticket about the problem you want to report.
Bugtracker 有一个“搜索”功能，这功能的目的就是协助用户弄清楚你想反馈的漏洞是否已经被反馈过。

Notable changes:
更新列表：
译者注：什么也没有，表示娃哈哈。

Bugs fixed in 1.10-pre1:
1.10-pre1 所修复的漏洞：

[Bug MC-3437] - Flowers/tall grass being placed on top of Gravel by the World Generator
花/高草在生成世界的时候自动放置在砂砾上
[Bug MC-90659] - Mobs that are on fire will not jump into water
着火的实体不自己跳进水里
[Bug MC-98430] - Endermen forces cacti to have a missing texture
末影人强制性地使仙人掌的材质丢失
[Bug MC-98654] - Legacy ender dragon not moving
被干掉的末影龙一动不动
[Bug MC-101118] - Mobs’ pathfinding is confused by grass paths
生物的寻路系统不能正确识别草路
[Bug MC-101325] - Loading Village.dat containing player reputation causes NullPointerException
读取拥有玩家声望值的村庄数据的时候会造成Java出错
[Bug MC-102048] - Particle Blockdust (assuming that is the title of the new particle under suspended sand) does not collide with blocks below it.
落尘粒子（假设那是一些处于悬砂下面的新粒子）和下方的方块没有产生碰撞
[Bug MC-102049] - witches dont drink fire resistance potion while on magma block
女巫站在岩浆方块上并不喝防火药水
[Bug MC-102051] - Unable to place anything on Nether Wart Blocks
任何东西都无法放置在地狱疣方块上。
[Bug MC-102070] - Nether Wart Block Unable to be set on fire
地狱疣方块不起火
[Bug MC-102081] - Mob the oxygen value is too low
实体的氧气值过低
[Bug MC-102096] - Some stairs in Villages generate with path blocks instead of dirt below
村庄的楼梯在生成的时候会在下方生成道路而不是泥土
[Bug MC-102119] - Polar Bear gets stuck in blocks when trying to chase the player
当北极熊想攻击玩家的时候会卡在方块里
[Bug MC-102135] - Structure block: Empty names allowed
结构方块：允许空白的名字
[Bug MC-102146] - Cannot type / or : into structure blocks
不能在结构方块里输入符号 / 和 :
[Bug MC-102159] - Gravel spawns around Village Wells instead of Grass Paths
砂砾生成在村庄井周围，而不是草路
[Bug MC-102178] - Structure block border lines invisible in spectator mode (gamemode 3)
当玩家处于旁观者模式时结构方块的轮廓线不可视
[Bug MC-102203] - Strucure blocks don’t rotate skulls
结构方块不能转动头部
[Bug MC-102207] - Crash when using fishing rod in same tick as @e command with type= or name=
当使用type或者name选择器去选择鱼漂时会崩溃
[Bug MC-102270] - Village paths generate incorrectly under trees.
村路错误的生成在树的下面
[Bug MC-102278] - Mob pathfinding do not avoid the magma block
生物的寻路系统无法选择避开岩浆方块
[Bug MC-102372] - Fences in Savanna and Taiga villages use oak fence instead of acacia/spruce fence
两种不同的村庄使用了橡木栅栏，而不是合欢/云杉栅栏
[Bug MC-102378] - Signs, banners, end rods and anvils mirrored incorrectly
牌子，旗帜，末地棍，和铁砧镜像出现错误
[Bug MC-102401] - Relative teleportation interrupts elytra flight
传送会中断滑翔
[Bug MC-102455] - Mob pathfinding AI not to regard as nether wart block is obstructions / Unable to path finding on top
生物的寻路系统AI不能正确地识别地狱疣块，被当成障碍物了
[Bug MC-102460] - “Zombie Villages” generating without zombies/zombies despawning
“僵尸村庄”在没有生成僵尸的时候出现
[Bug MC-102530] - AreaEffectCloud (wrong) fallingsand particle command does not show mobSpell default particle
药水云（错误）的落沙粒子指令没有正确地显示默认粒子
[Bug MC-102557] - Wrong item frames place after loading by structure block
读取结构方块时物品展示框放置错误
[Bug MC-102575] - In crash reports, the “CPU” is “bcw$7@"
报告游戏崩溃里的“cpu”显示错误成“bcw$7@”
[Bug MC-102598] - /tping entities results in teleportation relative to the player
/tp的实体坐标导致相对于玩家
[Bug MC-102607] - Villagers don’t run away from zombies during the day
村民在白天的时候不会从僵尸面前逃跑。
[Bug MC-102614] - Able to paste invalid characters into structure blocks
允许复制粘贴拥有无效字符的结构方块
[Bug MC-102679] - Villager are attacked by husks but they don’t run away from them
村庄被尸壳攻击的时候不会逃跑
[Bug MC-102835] - Hostile mobs can spawn on magma block
敌对生物可以在岩浆方块上生成

Please report any and all bugs you find in Minecraft to bugs.mojang.com. If nobody reports a bug, we can’t fix it!
请反馈你在 Minecraft 所发现的任何漏洞，如果没有人反馈漏洞，我们无法进行修复！

To get snapshots, open your launcher and press the “New Profile” button. Call it “snapshots” and check the box saying “Enable experimental development snapshots” and save. To switch to the normal version, you can select it in the dropdown at the bottom left corner of the launcher. Back up your world first or run the game on in a different folder (See the “new profile” dialog).
获取快照，打开你的启动器然后按下 “New Profile” 按钮。修改为 “快照” 并找到这段话：”Enable experimental development snapshots” 然后保存。你可以在启动器的左下角 dropdown 里面选择切换回普通版本。备份你的存档，或者在另外一个文件夹里运行存档。（详细请见 “new profile” 对话框）

Snapshots can corrupt your world, please backup and/or run them in a different folder from your main worlds.

快照有很大几率会损坏你的存档，请备份你的存档，或者在另外一个文件夹里运行存档。

————————————————————————————————————————————