Minecraft 16w40a 快照发布

Wolverine

---

It’s time for a charming bug fix snapshot!
是时候发布一个魅人的修复漏洞的快照了！

And this snapshot includes…
本次快照包括...

Notable changes:
显著的更新：

• Fixed bugs introduced in the previous snapshot
• 修复了上一个版本的漏洞
• Added bugs to fix in next snapshot
• 增加了下一个版本修复的漏洞
  

（翻译来自乙烯_中国）
Bugs fixed in 16w40a:
16w40a所修复的漏洞：

• [Bug MC-3352] - Arrows fired into a repeater / comparator / jukebox / command block / hopper / daylight sensor that is updating will play the arrow hitting a block noise
• 箭射中比较器、中继器、音符盒、命令方块、漏斗、日光传感器后，每当这些方块更新就会产生一次声音
• [Bug MC-4132] - Piston placement issue past 16777217
• 过远的活塞工作不正常
• [Bug MC-67665] - Mouse click position always lags a few frames behind the crosshair
• 鼠标点击的位置总是比准星位置慢几帧
• [Bug MC-89030] - Pistons warp entities too much (Pistons pull entities in/through blocks)
• 活塞过推实体
• [Bug MC-98093] - Distorted Pistons
• 扭曲的活塞
• [Bug MC-106706] - Renamed brewing stand does not drop after being placed
• 命名过的酿造台放置后破坏时不会掉落物品
• [Bug MC-106765] - Silverfish not moving when mobGriefing is false
• 在mobGriefing是false时蠹虫不动
• [Bug MC-106826] - Can interact(eat) with cake in creative mode/hunger bar is full
• 创造模式或饥饿值满时可以和蛋糕交互
• [Bug MC-106905] - Rabbits jump extra high on farmland and fence related blocks.
• 兔子在栅栏类方块或者耕地上跳的特高
• [Bug MC-107168] - Weather changes to clear after sleeping with doWeatherCycle set to false
• doWeatherCycle设为false时睡觉后会将天气设为晴
• [Bug MC-107378] - Unable to shift-click items into non-full brewing stand ingredient slot
• 无法通过Shift+点击物品来将其放入酿造台的原料槽中
• [Bug MC-107403] - No subtitles for Shulker Box / Llama
• 潜影箱和羊驼没有字幕
• [Bug MC-107674] - Evocators & Vindicator do not display custom head item or held items
• Evocator和Vindicator不显示自定义头部物品或持有的物品
• [Bug MC-107891] - Vindicator axes are not damaged
• Vindicator掉落的斧子耐久值是满的
• [Bug MC-107929] - Typo: “Light Grey Shulker Box”
• 拼写错误：“Light Grey Shulker Box”
• [Bug MC-107937] - Renamed shulker boxes got unnamed when placed by a dispenser
• 命名过的潜影箱被发射器放置时名字消失
• [Bug MC-107941] - Shooting an arrow and reloading the world gives potion particles.
• 射出箭并重新载入世界会产生药水粒子
• [Bug MC-107946] - Entities fall through Shulker Boxes when opened
• 实体在潜影箱打开时掉下箱子
• [Bug MC-107954] - Camera shakes when open shulker box you standing on
• 站在潜影箱上开箱镜头摇晃
• [Bug MC-107998] - Animals not running away when on fire
• 动物着火时不逃跑
• [Bug MC-108021] - Some mobs float above horses when riding them
• 有些生物骑马时会浮在马上
• [Bug MC-108029] - Strange Texture Behavior of End Portal Block
• 末地传送门方块的材质行为异常
• [Bug MC-108055] - Leash Knot can’t be broken sometimes
• 栓绳有时不能被破坏
• [Bug MC-108079] - Crash when trading or picking up filled map with invalid data value from furnace
• 当交易或拾取熔炉中的带非法数据值的地图时崩溃
• [Bug MC-108084] - When in Creative’s “Survival Inventory”, dropping an item will not delete item from hand
• 在创造模式的“生存模式物品栏”中扔出物品不会从物品栏中移除它
• [Bug MC-108085] - Vindicators and mobs with axes don’t disable shields.
• Vindicator和有斧子的生物不会破坏盾牌
• [Bug MC-108105] - Llamas in caravan unable to be tamed
• 商队中的羊驼无法被驯服
• [Bug MC-108123] - {CanPickUpLoot:1b} Vindicators don’t use their better weapon
• 带有{CanPickUpLoot:1b}的Vindicator不会使用它们的更好的武器
• [Bug MC-108188] - Spectral arrows not being shot by skeletons
• 闪灵箭无法由骷髅射出
• [Bug MC-108225] - Cannot leash multiple mobs to same fence when not holding lead item
• 没有持有栓绳物品时无法将多于一只的生物栓到同一格栅栏上
• [Bug MC-108271] - Unable to untie more than one Lllama from a fence
• 无法从栅栏上解绑多于一只羊驼
  

---

Please report any and all bugs you find in Minecraft to bugs.mojang.com. If nobody reports a bug, we can’t fix it!
请汇报你在 Minecraft 所发现的任何漏洞，如果没有人汇报漏洞，我们无法进行修复！

To get snapshots, open your launcher and press the “New Profile” button. Call it “snapshots” and check the box saying “Enable experimental development snapshots” and save. To switch to the normal version, you can select it in the dropdown at the bottom left corner of the launcher. Back up your world first or run the game on in a different folder (See the “new profile” dialog).
获取快照，打开你的启动器然后按下 “New Profile” 按钮。修改为 “快照” 并找到这段话：”Enable experimental development snapshots” 然后保存。你可以在启动器的左下角 dropdown 里面选择切换回普通版本。备份你的存档，或者在另外一个文件夹里运行存档。（详细请见 “new profile” 对话框）

Snapshots can corrupt your world, please backup and/or run them in a different folder from your main worlds.
快照可能会损坏你的存档，请备份你的存档，或者在另外一个文件夹里运行存档。