快！新的周边[苦力怕积木熊模型]已经开始预定！

千寒 · 发表于 2016-10-7 11:08:06

本帖最后由 Wolverine 于 2016-10-7 09:29 编辑

新闻来源：http://mojang.com/2016/10/hurry- ... -400-before-oct-10/

HURRY! PRE-ORDER BE@RBRICK CREEPER 400% BEFORE OCT 10

MediCom Toy Inc have been making supercool BE@RBRICK figurines since 2001 and it’s a great honour to be able to collaborate with them on this limited edition 28cm-tall creeper model. Other featured designs have been by the likes of H R Giger and Vivienne Westwood, so we’re in some very fancy company!

You can pre-order yours now right here - but you only have until Oct 10 to do so! The models will then be shipped out in January.

That’s all!

Cheerio!

快！预购BE@RBRICK[1]苦力怕400%[2]在10月10日之前
MediCom玩具公司从2001年起已经制造了很多非常酷的BE@RBRICK雕像，能够与他们合作制作这个有限的28厘米高的苦力怕模型是一项莫大的荣誉。其他的特色设计是来自于HR吉格[3]和薇薇恩·韦斯特伍德[4]。
你可以现在就在这里进行预订 - 但是截止日期是10月10日！这个模型将会在一月出货。
这就是全部了！
再见！

【注释】：
[1]BE@RBRICK：即Bearbrick，由日本MEDICOM公司出产的一款玩具，2001年8月正式推出。通常称为积木熊，布里克小熊，百变布里克。
[2]400%：BE@RBRICK通常分为100%、400%、1000%三种款式，100%为基本款。400%和1000%与100%相比，最大的差别在于体积更大，而且腿部只能做在前后平面内转动，不可做两侧活动，内部为齿轮构造，不可拆卸。
[3]HR吉格：汉斯·鲁道夫·吉格尔，英文名Hans Rudolf Giger、H. R. Giger，1940年2月5日出生于瑞士的格劳宾登州库尔，是瑞士知名的超现实主义画家、雕塑家，以及设计师。他曾设计电影《异形》中的外星生物，因而赢得奥斯卡金像奖的最佳视觉效果奖。2014年因在楼梯跌倒命危，2014年5月12日在一间医院与世长辞，终年74岁。
[4]薇薇恩·韦斯特伍德：又译作维维安、维维恩、薇薇安等。原名Vivienne Westwood，英国时装设计师，时装界的“朋克之母”。出身于一个来自北英格兰的工人家庭。她曾是朋克运动的显赫人物，她的成就要归于她的第二任丈夫麦尔考姆·麦克拉文——英国著名摇滚乐队“性手枪”的组建者和经纪人的启发与指点。她使摇滚具有了典型的外表，撕口子或挖洞的T恤、拉链、色情口号（不要学）、金属挂链等，并一直影响至今。
【以上内容摘自百度百科】

~~我就是想来水一帖的~~
~~一如既往的辣鸡翻译~~
~~我发现我不适合翻译句子~~