我们刚刚更新了我们的隐私政策

Wolverine

（感谢zx728925的翻译）
Hello, everyone!
女士们，先生们，大家好！

It’s exactly as the title says. Our privacy policy was looking a little dog-eared and a refresh was due! So, in order to bring things up to date, we’ve now adopted the privacy policy of our owner, Microsoft.
标题基本上说明了本篇文章的大致内容。我们的隐私政策已经过时了，是时候换一个新的了！所以，为了和时代保持进度，我们现在决定采用我们的所有者“微软”的隐私政策。

It’s pretty normal for a company of Microsoft’s size to have a single privacy policy for all of its different bits as it takes a lot of time and effort to maintain multiple policies and translate them into different languages for our users all around the world. By joining the Microsoft Privacy Statement , we can spend less time maintaining all these separate policies and more time making our games even more awesome. This is the same policy used by Skype, Outlook and our fellow devs over at 343 Industries - so you’ll see stuff in there that doesn’t directly apply to Minecraft.
对于微软这种大公司，不同的部门只使用同一种隐私政策是很普通的现象，但是这需要付出很多的时间以及心力去维持，以及把它们（政策）翻译成不同的语言并提供给世界各地的人使用。透过加入微软的隐私权声明，我们可以花更少的时间来维护这些独立政策，从而可以花更多时间完善，提升我们的游戏。同样地，Skype、Outlook和超过其他343个公司都在使用同一个政策 — 因此你会看到这个政策并不完全适用于Minecraft。

One thing we are doing is to clarify for our PC / Mac players that - in addition to cookies - we may use device and account identifiers and similar technologies to tell how large our active userbase is and to analyze how our games are performing. Our old privacy policy already allowed us to do that with cookies but we wanted to make sure our policy keeps up with the times. In any case, we give you a breakdown of exactly what we collect in the game’s options menu, and you can always toggle the whole thing off if you want to opt out. But we hope you don’t - it’s super useful to have this data as we continue to improve the game, figuring out what hardware needs support and which problems need our attention.
我们现在做的其中一件事是为了我们的PC/Mac玩家澄清一件事 — 除了cookie之外 — 我们也许用一些设备和账户识别器和其他相似的技术告诉他们我们活跃的用户群有多大以及分析我们的游戏是怎样运行的。我们旧的隐私政策虽然允许我们用cookie做同样的事，但是我们想确保我们的政策与时俱进。无论如何，我们会解释清楚游戏设置菜单里面到底包含些什么，因此只要你想，切换游戏和退出游戏是没有任何问题的。但我们希望你不要这样做 — 这些数据是非常有用的，它帮助我们继续开发游戏，找出需要支持的硬件以及需要我们注意的问题。

Anyway, have a read of the new policy!
综上所述，读一下新的政策吧！

Cheerio!
万岁！