Windows 10版本的Minecraft一周岁了！

Wolverine · 发表于 2016-7-29 07:20:16

本帖最后由 Wolverine 于 2016-8-1 12:24 编辑

http://www.bilibili.com/video/av5538827/?zw

Happy OS-specific birthday to us! Today is the anniversary of Minecraft’s arrival on Windows 10. It’s been a busy year: 12,000 code check-ins, 6000 bugs squashed, 15 major updates and oodles of new features.
祝我们生日快乐！今天是Minecraft登陆Windows 10的一周年纪念日。一个繁忙的一年：12,000种代码，修复6000多个漏洞，15个大更新和一大堆的新特性。

We’ve bred bunnies of many colours, given squid a fear of mortality and set baby zombies astride squawking avian steeds. We unleashed the power of Redstone and found new ways for players to devise elaborate devices. We introduced our cross-platform Realms service, so players could own always-online worlds just for them and their friends, and play on them with minecrafters on mobile devices. We crafted special skinpacks - like the Villains pack we are releasing today! - and texture packs, too, allowing for even greater levels of customisation.
我们养殖的兔子有很多不同的颜色，鱿鱼会因为死亡而感到害怕，以及送给小僵尸坐骑当做礼物。我们解放了红石的能量，找到了让玩家开发新设备的新方法。我们加入了跨平台Realms服务，玩家可以和他的小伙伴们在一个专属的地图一起玩耍，比如移动设备。我们开发了很多新的皮肤包 - 比如刚刚介绍的魔鬼皮肤包！ - 以及材质包，现在还开放了DIY的功能。

And our work is not done: soon we’ll be introducing add-ons which let you dramatically modify the rules of the game, and, in the coming weeks, we’ll enable support for the Oculus Rift, giving players a whole new perspective on their favourite game. There’s so much more planned.
我们的使命还没有结束：很快我们就会开发一种可以让玩家大幅修改游戏规则的插件，还有，未来几个星期，我们将启用对Oculus Rift的支持，玩家们可以以一个全新的视角进入他们最喜欢的游戏。还有很多很多的计划等着我们实现。

In celebration, the supercool crafters over at Blockworks have made the amazing roller coaster map featured in the video above, which you can download for yourself right here! Trippy stuff!
为了表示庆祝，一个超屌的Blockworks建筑大师建造了一个让人为之惊叹的过山车地图，你可以在这里下载这张地图！意外的惊喜！

Just a quick reminder to those not yet playing on Windows 10: up until July 29 you can upgrade your operating system to Windows 10 for free. And just why should you care? Because anyone who already owns Minecraft PC / Mac edition gets the Windows 10 Edition beta completely free - just log in to your Mojang account and click the redeem button.
给那些还未升级Windows 10用户的一个小提醒：你可以免费升级Windows 10直到7月29日（明天）。为什么需要关心？因为每一个 Minecraft PC&Mac 玩家可以免费获得一个 Windows 10 版本的Minecraft - 只需登陆你的Mojang账号然后点击redeem（兑换）按钮。

Rest assured, more cool stuff is in the pipeline for Windows 10 and Pocket Edition - we can’t wait to show you!
请放心，我们也在计划着开发更多属于 Windows 10 和 PE 的有趣东西 - 等不及要告诉你们了！