Owen: 让我们谈谈Minecraft服务器

lovemc

嘿！

大部分人都了解Minecraft服务器运转机制，但还有一些人并不这样。我们想在此说明。

简而言之，服务器创造了让玩家共同游戏的机会。

社区中有各种各样的服务器，大家喜欢这些类型的服务器。
除了Minecraft Realms（另一种与朋友享受长期发展地图的方法）之外，没有一个服务器是由Mojang运营的。它们是独立的，由各种各样的人因各式各样的原因而设立。有一些是由玩家设立以与家人朋友游戏，有一些是为了赚钱，还有一些是奇怪的、我们搞不懂的社会实践。

很多第三方的Minecraft服务器给我们的玩家提供了崭新有趣的新游戏方法。我们很感激这种现象的存在。没有这些，Minecraft不会如此成功，亦不会与今日相同。

我们并不对服务器运转方式负责

Minecraft具有如此乐趣的原因之一是其创造精美事物与无拘束表达的自由，但这也带来了一些被认为不合适的内容，或是我们不喜欢的东西。我们不对第三方的服务器内容负责。

这些网站和服务器不受我们控制。只要他们遵守我们的最终用户许可协议我们就不会干涉。这就像YouTube——这个网站上的某个视频可能是关于Minecraft的，但我们并不一定赞成这些视频里的全部内容。我们看了很多这些视频以便了解这种情况会有多蠢。

我们也不对服务器收费或者存储用户信用卡信息负责。就像在互联网的其他地方付费一样，十分重要的是你是否信任你在交易的人（此处是服务器运营者），在此之前你不应该将自己的个人信息与信用卡信息交给他们。             （个人吐槽：骗完钱就关的服务器之类的。。）

互联网可以是疯狂的地方

追踪那些Minecraft内容对于特定用户是否合适，这是玩家自己或者（大多数情况下）孩子们的父母 / 监护人的责任。也就是说，纯净的PC版，主机版Minecraft与Minecraft Realms在我们的责任范围内。我们会尽可能提供安全，安心的游戏体验。让这一切尽可能有趣。

感谢阅读。

Owen – @bopogamel

原文：

Hey! Most of you are familiar with the way Minecraft servers work, but lots of you aren’t. We’d like to fix that. Put simply, servers give Minecraft players the opportunity to play together online.There are many different types of servers, and we love almost all of them Apart from Minecraft Realms (which is another way for players to enjoy a persistent world with friends), no servers are owned or run by us. They are independent and set up by many different types of people for many different reasons. Some are set up by fans of the game so they can play with their friends and family, some are created to make money, some are weird social experiments that we don’t really understand. Many third-party Minecraft servers give our players innovative and interesting ways to play. And we’re thankful that they exist. Without them, Minecraft wouldn’t be as successful or diverse as it is today. We’re not responsible for the way servers are operated Having freedom to create awesome things and express yourself without boundaries is one of the things that makes Minecraft so great, but it can lead to content that some may deem inappropriate, or in people doing things we’re not too keen on. We’re not responsible for the content on third party servers. These sites and servers are not run or governed by us and so long as they abide to our EULA and terms of use, we don’t have control over them. It’s a bit like YouTube – a video might be about Minecraft, but we don’t agree with everything that’s said in every upload. We’ve watched enough of them to understand how silly that would be. We’re also not responsible for the way these servers take payments or store users’ credentials online. Just like making a purchase anywhere on the internet, it’s extremely important that you trust whoever you’re dealing with (in this case, a server host) before you hand over personal details or credit card information. The internet can be a crazy place It’s the responsibility of individual users or (in many cases) their parents / guardians, to track what Minecraft content is appropriate for specific users. That said, unmodded Minecraft for PC/Mac, the console versions, and Minecraft: Realms are our responsibility. We do our best to provide a safe, secure experience and keep things as fun as possible. Thanks for reading, everybody. Owen – @bopogamel

Wolverine

感觉Minecraft服务器真的是一个很受欢迎的领域，不过单机当然也不差，我就是单机党

笔记本

Owen和你谈

lovemc

笔记本 发表于 2015-1-30 23:15
Owen和你谈

和 “笔记本” 谈去~