Minecraft Pocket Edition（携带版）Alpha 0.15.9 Build 1 已发布

Wolverine · 发表于 2016-8-30 08:34:27

本帖最后由 Wolverine 于 2016-8-30 20:23 编辑

Minecraft Pocket Editon（携带版）Alpha 0.15.9 Build 1 已发布

请各位玩家支持正版！新版本可在 iOS，安卓，以及 Windows Phone 平台上面下载

更新日志（感谢MCBBS@WuGuangYao2012的翻译）：
提示：

Important note: If you are participating in the 0.16 Beta, you will not have access to MCPE/Win10 Realms while you are in the Beta. To get access back to your Realm, you will need to opt-out of the Beta and revert to the 0.15.6 build. Not all features are fully developed at the moment: Wither boss isn’t quite ready yet or are add-ons, but those features will be hopefully fixed for further builds. We kept the version at 0.15.90 on the splash screen just to see if you were paying attention. Have fun testing!
重要提示：如果您正在参与0.16的测试，你将无法正常使用MCPE/ Win10的领域服务器。获得你的领域服务器，你需要退出的测试组并且重新下载0.15.6。并不是所有的功能都已经完成，凋零BOSS和扩展还没有完全准备好，但这些特性进一步开发。如果你关注，我们一直在0.15.99版本更新，祝测试愉快！

What's new in 0.16.0 update?

0.16.0新增了什么？

New Features:
新特性：

Ocean Monuments
Guardians and Elder Guardians
Prismarine, dark prismarine & prismarine bricks
Prismarine shard & prismarine crystal
Sea lantern
You can now use slash commands by enabling cheats for a world in the options screen (but this will disable Xbox Live achievements for that world even if you are in survival).
Good news for left-handed players - you can now do custom key binding for keyboard!
You can now search in the Creative inventory. (Win 10 only)
Added mouse UI sensitivity slider in VR options. (Win 10 Rift only)
Wet & dry sponges.
海底遗迹
守卫者和远古守卫者
海晶石，海晶石砖，暗海晶石、
海晶砂粒，海晶碎片
海晶灯
你现在可以在创造世界的时候打开“作弊”，来用斜杠命令作弊了（但如果你是生存模式将禁用你的成就）
左撇子玩家的喜讯——你可以自定义键盘的按键！
你可以在物品栏搜索了（仅限Win版）
在VR设置里添加了鼠标灵敏度滑块（仅限Win10 Rift版）
潮湿海绵，干燥海绵

Tweaks:
调整：

Lots of cool, new UI changes!
Fixed several issues with water so that it looks better such as not making other blocks flicker and not seeing through other blocks at the water line.
Performance improvements.
If you are drying a wet sponge in a furnace, you can place an empty bucket in the fuel slot as the sponge is finishing drying and the bucket will now fill with water. Remember that the furnace will still need to have enough fuel left to finish drying the sponge.
Skin picker no longer shows the silhouette of the skins behind it when choosing a custom skin.
Tweaked the clock texture so it has all the correct pixels.
Tweaked mouse sensitivity for vertical vs. horizontal motion in UI in Rift (Win 10 Rift only).
Increased maximum view distance for capable GPUs (Win10 and EDU only)
很多很酷的、新的UI！
修复了水的几个问题，让其看起来更好，不会挡住其他方块
性能改进
如果你是在熔炉里让湿海绵变干，将一个空桶在燃料槽让海绵干燥，水桶还会装满水。记住，熔炉仍然需要有足够的剩余燃料来干燥海绵。
在选择一个自定义皮肤后，皮肤不再显示了背后的皮肤轮廓。
调整时钟结构使其具有正确的像素。
在Rift调整鼠标灵敏度对垂直和水平运动影响（仅限Win10 Rift版）
增加了最大视图距离（仅限Win10 和教育版）

Some Bug Fixes:
修复若干Bugs：
（无翻译）

To zoom out maps, the original map needs to be placed in the center of the crafting grid.
Fixed crashes on some Android devices.
Fixed a crash upon world load in Gear VR edition.
Frame rate no longer affects the sensitivity of mouse and controller turning in game.
Fixed a game crash on FireTV that happened after a few minutes of gameplay.
Leashes no longer flash red when a mob on that leash gets hurt.
Fixed a crash that happened occasionally when a player would try to access Realms settings.
Fixed a connection issue failure with players trying to connect to Realms from Android, Kindle, iOS, or Gear VR.
Transitioning from Living Room mode to Immersive mode while riding an animal no longer makes the animal look like it's being x-rayed (Win 10 Rift only).
Boats have shadows!
Fixed a crash when breaking a door near a villager during the night.
No longer informs you when you join a game (because you already know you joined!)
If you're in a game session where you can't invite friends, the invite friends button won't appear in the pause screen anymore.
Fixed a rogue pixel on the back of the Cake Maniac skin's head.
Fixed x-ray effects when hitting a boat in survival.
Fixed the incorrect drop rate of armor for armored hostile mobs.
Water no longer continues to flow from frozen water source blocks.
You can now sprint forever in creative mode. FOREVER!
Pressing enter opens the chat window.
Opening the chat window and then quickly typing is no longer an issue- no more lost letters!
You can now place beds on upper slabs.
You won't shake randomly anymore when dismounting a vehicle while you're in a block or closing a trapdoor while standing in its space.
Fixed the attack range of hostile mobs when they are in a boat.
If you're riding in a minecart, on a saddled pig or horse, you will now trigger tripwire.
Baby mooshrooms no longer freeze when you try to use shears on them.
You no longer get immediately dismounted when interacting with horses or pigs while sneaking.
Fixed a crash when a filled map is selected.
Fixed a crash when opening a crafting table in Creative mode.
Hoppers now take in all items in a stack at the same time.
Chests now accessible when riding in a minecart or on a horse/pig.
Fixed some mobs not burning in sunlight.
Fixed a bug where an Enderman riding in a minecart could activate a stone pressure plate placed next to a diagonal minecart track.
Mobs that die while riding a minecart get removed from the minecart.
Blazes attack players based on the host game/server's game mode.
Skeletons no longer manage to fire arrows from their sides.
Cursor is now fully visible when drawing back the bow and the arrow flies according to where the cursor is pointed (Gear VR edition & Win 10 Rift only).
No more falling indefinitely into the void- you will start taking damage.
Grey icon representing horse armor & saddle now changes depending on what texture pack you're using.
Removed the redundant mundane potion in the Creative inventory.
No more floating torches under ceilings.
Nether wart growth textures were off by one stage- now fixed.
Using a bed while riding a mount or minecart now dismounts the player (because you can't safely ride and sleep at the same time!)
"Toggle immersive mode" message no longer appears on non-VR platforms.
Controller input now recognized in VR even if the VR window does not have windows focus (Win 10 Rift only).
Beds now make a sound when being placed.
You can now see a pig's health.
Fixed some assorted bugs relating to skin, texture pack & full game purchases not being recognized properly.
Pressing the Z button to invoke the status effect window now works.
Fixed an issue where breaking a bed wouldn't reset a player's spawn point.
When riding a pig/horse, the animal's health now displays correctly when the animal is poisoned.