Earlier this year, we launched an early access version of Minecraft: Education Edition. It went pretty well! Some 35,000 students and teachers got involved, helping to make our Minecraft-based smartification tools even smarter than they already were.
今年年初，我们推出了Minecraft：教育版早期版本的访问。它相当不错！约有35,000名学生和教师参与进来，帮我们使Minecraft-based smartification tools变得比他们自己更聪明。
Now, we’re happy to announce that the full version of Minecraft: Education Edition will be available to buy from November 1. If you want to check it out before purchase, the early access version will still be freely available until then.
现在，我们很高兴地宣布完整版我的世界：教育版将在11月1日发布。如果你想在购买之前试用下，早期的版本仍可以免费访问。
Based on the feedback we got from the early access version, we’re rolling out even more hot stuff in the November release build:
根据我们从早期试用版本得到了反馈，我们推出了火爆冬季的发布版本：
Classroom mode: a companion app that allows teachers to view the world as a map, list all the present students, teleport them about, grant resources and chat. Pretty handy if you want to keep an eye on what’s going on without being in the gameworld yourself. 教室模式：一个伴侣App，让教师可以用手机查看世界地图，找到所有在线学生，可以对他们使用瞬移，给予资源和聊天。如果你要时刻留意他们，而不在游戏世界，那这玩意非常方便。
The latest Minecraft Windows 10 edition features: updated UI, leads, horses, player skins, pistons and all the new redstone functionality. 最新的Windows 10版功能：升级的界面，引线，马，玩家皮肤，活塞和所有新的红石功能。
Have other suggestions for what to include? Get in touch. You can also check out the dedicated Education Edition website for resources like lesson plans, tutorials, starter worlds and access to a network of likeminded educators via the Minecraft Mentors program.
有什么好的建议？ 在这里联系我们。您还可以查阅专门的教育版网站获得诸如教案，教程等，开启世界以及通过我的世界导师程序访问志同道合的教育工作者的网络资源。
Minecraft: Education Edition costs $5 per user, per year or through a district-wide licensing model. To begin using Minecraft: Education Edition early access:
我的世界：教育版售价5美元1个用户，年付或采用地区性的许可模式。抢先体验我的世界：教育版：
Upgrade your computer to Windows 10 or OS X El Capitan
升级您的电脑至Windows 10 or OS X El Capitan
Sign up for a free Office 365 Education account using your school or district email
使用您学校或学区的电子邮箱注册一个免费的Office 365教育帐户
Download Minecraft: Education Edition and start playing!
今年能大规模启用，我叫你爹。。
